Starting on the 138th anniversary of E. M. Forster’s birth, we will start to publish a number of databases in the form of sortable tables, which will hopefully come handy in your research or teaching. The first database to be published is a list of translations of texts written by E. M. Forster. It will go live at 1:38 a.m. on 1 Jan. 2017. Happy birthday, Morgan!